(시사캐스트, SISACAST= 방송인 케일린 신)
'여름은 노출의 계절'이라는 말이 있듯 예쁜 보디라인이 부각되는 옷을 입는 여성들이 많아졌다. 특히 휴가철을 맞아 바다나 수영장, 워터파크를 찾은 이들은 더욱 멋진 몸매를 만들기 위해 다이어트와 운동 등을 병행하며 끊임없이 노력한다.
이처럼 볼륨감 넘치고 날씬한 몸매를 가진 여성을 두고 흔히 ‘글래머’라고 부른다.
그렇다면 영어로도 글래머가 몸매가 좋은 여성이라는 뜻일까?
아니다. 글래머(glamour)는 영어로 ‘화려함’ 혹은 ‘부티, 귀티’를 뜻하며, 여성 몸매와는 전혀 상관이 없다. 흔히 표현하는 글래머러스(Glamorous)도 ‘화려한’이라는 의미다. 그럼 우리가 소위 ‘글래머’라고 하는 건 영어로 어떻게 표현할까?
바로 hourglass figure라고 한다. Hourglass는 모래시계를 뜻한다. 물론 콜라병 몸매라고 해서 coke bottle body라고도 한다. 하지만 생활영어에서 가장 많이 들을 수 있는 표현은 hot이다.
She’s hot!를 가장 많이 들을 수 있다! Hot은 남자에게도 쓸 수 있는 표현이다. She’s hot! He’s hot! 속으로라도 외쳐보자! [사진=픽사베이]
저작권자 © 시사캐스트 무단전재 및 재배포 금지
