[&'명'때리는시간] 폭염의 한복판에서도 날 일으켜 세우자, 진짜 세상이 눈 앞에. That's Life! ③ - 1부

(시사캐스트, SISACAST= 양태진 기자)

① '명'문장 : 책 <마음성장학교> 
② '명'대사 : 영화 <캐스트 어웨이>
③ '명'가사 : 명곡 <That's Life>

​숨조차 턱턱 막히는 8월의 폭염이다. 비 한 줄기 오지 않는 가뭄과 한낮의 무더위는 단순한 계절의 변화를 넘어 일상을 버텨내는 우리 모두의 진을 빼놓기 충분한 것.

​헌데 어찌 보면 이 메마르고 찌는 듯한 더위는, 우리가 처한 지독한 현실의 비유처럼 느껴지기도 한다. 최근 2026년 북중미 월드컵을 전후로 불거진 국가대표팀 지도부의 파행과 축구협회를 둘러싼 논란과 그 뒤에 남겨진 선수들의 눈물은 무더위에 지친 국민들의 가슴에 또 하나의 씁쓸한 상실감을 얹어놓았다.

​

어디 이뿐인가. 8.15 광복절을 앞두고 매년 반복되는 역사 왜곡과 친일 논란은, 수많은 역사적 시련과 상처를 딛고 일어서야 했던 이 땅의 고달픈 여정이 아직까지도, 일부 진행형임을 처절(?)하게 일깨워 주는가 하면,

끝이 보이지 않는 정치·경제적 난관들은 더더욱 비 한 방울 내리지 않는 가뭄과도 같은 답답한 굴레가 되어 우리를 짓누르기도 하는데,

그렇다면 때론 희망보다는 좌절이, 환희보다는 씁쓸함이 먼저 찾아오는 이런 무더운 날씨와도 같은 현실 속에선 과연, 그 문제 해결 또한 난관에만 봉착해 있다면 우린 뭘 어찌 해야 하는 것일까.

인생의 매운 맛을 본 뒤에도 한껏 미소 지을 줄 아는 묵직한 독백, <That's Life>

사실 삶이 늘 우리에게 말해온 것이 하나 있다. 결국 진정한 삶이란 버텨내는 자의 것이란 것을. 그렇기에 환희 뒤에 찾아오는 씁쓸한 좌절과 끊임없이 바로잡고 다시 일으켜 세워야 하는 역사의 굴레 속에서 우리가 되찾아야 할 것은, 스스로를 향한 질책과 위로를 넘어, 바닥을 치고 다시 일어설 수 있는 지극히도 단단한 배짱이 아닐는지.

​바로 이러한 지점에서 어지럽고 찌는 듯한 계절의 한복판, 온갖 세상의 풍파를 맞고도 위축되지 않으면서도 툭툭 털고 다시 일어서는 명곡 <That's Life>가 어느 정도 도움이 될지 모를 터이기에,

​단순한 옛 팝송의 감상을 넘어 삶의 매운맛을 온몸으로 받아낸 이들을 시원하게 감싸줄 청량제와도 같은 울림을 선사하고자 이 곡을 선정해 봤다. 익히 들어본 적이 있는 독자라면 다시 한 번 인생의 나침반 삼아 읊조려보는 것도 나름 좋은 선택이 될 것을.

이 <That's Life>는, 알 사람은 익히 들어 알 만큼이나 중년을 넘어선 '프랭크 시나트라'의 웅장하고 호방한 바리톤 음성 버전(1966년)으로 아주 잘 알려져 있다. 그렇기에 그 핵심 구절들은 마치 굴곡진 삶의 링 위에 선, 한 은퇴 직전의 남성 복서의 회고록 같아 보일 수도 있겠는데,

"That's life, (that's life) that's what all the people say You're ridin' high in April, shot down in May"

"그게 인생이지, 다들 그렇게 말하잖아. 4월엔 승승장구했다가도, 5월 어느 한순간에는 추락하고 마는 것을."

"But I know I'm gonna change that tune, when I'm back on top, back on top in June."

"하지만 난 그 판을 단숨에 뒤집을 수 있다는 것도 알아. 그러니 6월엔 보란듯이 제일 높은 곳, 정상 꼭대기에 다시 우뚝 설 테니까.

이어, 아주 현실적인 타인의 냉소와 세상의 비열한 횡포 앞에서도 기죽거나 무너지지 않겠다는, 나름의 통쾌한 면모를 이어간다.
 

​"I said that's life (That's life), and as funny as it may seem"

"그래, 인생이란 다 그런 거야. 참 우습고 기가 막힌 일이지만 말이지."

"Some people get their kicks stompin' on a dream. But I don't let it, let it get me down, 'cause this fine old world, it keeps spinnin' around."

"세상엔 남의 꿈을 짓밟아 희열을 느끼는 놈들도 있거든. 하지만 난 그딴 일로 절대 기죽지 않아. 꺾이지도 않지. 왜냐구? 이 멋지고 오래된 세상은 어차피 계속해서 돌아가는 법이고, 내 차례도 반드시 돌아올 테니까!"

여기서 또, 'P'로 시작되는 5개의 단어로 인생 밑바닥에서부터 최정상까지의 모든 굴곡을 라임(Rhyme)으로 엮어낸 명대사 중 명대사가 등장한다. 좌절한 이들을 당장이라도 일으켜 세우려는, 그 어떤 강력한 주문으로도 읽히는데,

"I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king. I've been up and down and over and out, and I know one thing, Each time I find myself flat on my face. I pick myself up and get back in the race"

"나는 인형도 되어봤고, 거지, 해적, 시인, 졸개, 그리고 왕도 되어봤지. 올라갔다 내려오고, 쓰러져 나가떨어져도 보았지만, 한 가지는 확실히 알고 있어. 바닥에 코를 박고 넘어질 때마다 나는, 스스로를 다시 일으켜 경주(競走)로 돌아왔다는 것을."

삶의 기복을 앞선 5개의 'P'(Puppet, Pauper, Pirate, Poet, Pawn)로 리듬감 있게 '두운(Alliteration)'을 튕기며 쌓아 올리다, 마지막 정점인 'King'으로 묵직하게 방점을 찍는 구조. 이런 화려한 운율로 풀어낸 절망과 부활의 반복 인생이 한 문장으로 압축됐다가도,

폭염 속에 지쳐 쓰러질 것 같은 순간, "어쩌겠어? 이게 인생인걸?"이라며 툭툭 털며 다시 일어날 수 있는 대범함이야말로, 지금 우리에게 가장 필요한 정서적 갑옷이자 길잡이가 아니겠냐며 명곡 <That's Life>는 대신 일갈해 주고 있다.[시사캐스트]

(2부로 이어집니다. / 전체 가사와 라이브 음원은 구글 및 유튜브에서 'Frank Sinatra - That's Life'를 검색해 확인하실 수 있습니다.)