2020-08-14 17:54 (금)
[케일린의 싱글족을 위한 1분 영어] 따아가 좋아요, 아아가 좋아요?
상태바
[케일린의 싱글족을 위한 1분 영어] 따아가 좋아요, 아아가 좋아요?
  • 케일린 신(Calyn Shin)
  • 승인 2020.02.25 19:10
  • 댓글 0
이 기사를 공유합니다

오늘의 1분 영어 - 영어로 따.아와 아.아는 맞는 표현일까?

(시사캐스트, SISACAST= 케일린 신(Calyn Shin)

 

따아가 좋아요, 아아가 좋아요?

@픽사베이
@픽사베이

영어로 따아와 아아는? Hot americano? Ice americano?

방송인 케일린 신(Calyn Shin).
방송인 케일린 신(Calyn Shin).

아니다. Hot americano는 맞지만 ice americano가 틀린 표현이다.

정확한 표현은 iced americano이다. 그러니까 얼음으로 차갑게 한 아메리카노라는 표현이다.

아이스티도 iced tea가 맞는 표현이다. 그런데 아무리 들어봐도 ice americano, 그리고 ice tea로 들리는데, 그럼 귀에 문제가 있는 걸까?

절대 그렇지 않다. 안 들리는 게 자연스러운 현상이다. 그 이유는 -ed로 끝나는 단어는 마지막 d소리를 내는 원어민이 거의 없기 때문이다.

@픽사베이
@픽사베이

사실 iced americano는 각각의 마지막 소리와 첫 소리가 연음이 되서 [아이스따메리카노]로 발음하는 경우가 있는데, 우리는 아메리카노라는 소리가 더 익숙하기 때문에 따메리카노라 아니라 아메리카노로 들리는 거다.


@픽사베이
@픽사베이

Iced tea의 경우는 더더욱 안 들리는 이유는 iced의 마지막 d tea t가 비슷한 발음이라 두 번 발음하기 어려워 뒤의 발음만 하기 때문이다. 원어민도 발음하기 어려운 자음 소리는 발음을 생략하는 경우가 많다.

그리고 한 가지 더 말하자면 억양과 강세도 중요하다. 에 강세를 줘야 한다. [아이스따메리노우]로 발음하면 된다.


케일린 신(Calyn Shin)의 1분 영어.
케일린 신(Calyn Shin)의 1분 영어.

 


댓글삭제
삭제한 댓글은 다시 복구할 수 없습니다.
그래도 삭제하시겠습니까?
댓글 0
댓글쓰기
계정을 선택하시면 로그인·계정인증을 통해
댓글을 남기실 수 있습니다.